You may have to register before you can download all our books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Translation and Practice Theory is a timely and theoretically innovative study linking professional practice and translation theory, showing the usefulness of a practice-theoretical approach in addressing some of the challenges that the professional world of translation is currently facing, including, for example, the increasing deployment of machine translation. Focusing on the key aspects of translation practices, Olohan provides the reader with an in-depth understanding of how those practices are performed, as translators interact with people, technologies and other material resources in the translation workplace. The practice-theoretical perspective helps to describe and explain the socio-material complexities of present-day commercial translation practice but also offers a productive approach for studies of translation and interpreting practices in other settings and periods. This first book-length exploration of translation through the lens of practice theory is key reading for advanced students and researchers of Translation Theory. It will also be of interest in the area of professional communication within Communication Studies and Applied Linguistics.
The liberal arts approach to higher education is a growing trend globally. We are told that the mental dexterity and independent, questioning spirit cultivated by such interdisciplinary degrees are the best preparation for the as-yet unknown executive jobs of tomorrow. This book explores the significant recent growth of these degrees in England in order to address an enduring problem for higher education: the relationship between meritocracy and elitism. Against the view that the former is a myth providing rhetorical cover for the latter, it argues that these are two entangled, but discrete, value systems. Sociology must now pay attention to how students and academics attempt to disentangle them.
In 2014, the UK science-fiction television series Black Mirror was released on Netflix worldwide, quickly becoming a hit with US audiences. Like other beloved British imports, this series piqued Americans' interest with hints of dark comedy, clever plotlines, and six-episode seasons that left audiences frantic for more. In Transatlantic Television Drama, volume editors Michele Hilmes, Matt Hills, and Roberta Pearson team up with leading scholars in TV studies and transnational television to look at how serial dramas like Black Mirror captivate US audiences, and what this reveals about the ways Americans and Brits relate to each other on and off the screen. Focusing on production strategies, ...
“[R]ecommended to anyone interested in multiculturalism and migration....[and] food for thought also for scholars studying migration in less privileged contexts.”—Social Anthropology In this compelling study of the children of serial migrants, Danau Tanu argues that the international schools they attend promote an ideology of being “international” that is Eurocentric. Despite the cosmopolitan rhetoric, hierarchies of race, culture and class shape popularity, friendships, and romance on campus. By going back to high school for a year, Tanu befriended transnational youth, often called “Third Culture Kids”, to present their struggles with identity, belonging and internalized racis...
This handbook is currently in development, with individual articles publishing online in advance of print publication. At this time, we cannot add information about unpublished articles in this handbook, however the table of contents will continue to grow as additional articles pass through the review process and are added to the site. Please note that the online publication date for this handbook is the date that the first article in the title was published online.
Social Change in a Material World offers a new, practice theoretical account of social change and its explanation. Extending the author’s earlier account of social life, and drawing on general ideas about events, processes, and change, the book conceptualizes social changes as configurations of significant differences in bundles of practices and material arrangements. Illustrated with examples from the history of bourbon distillation and the formation and evolution of digitally-mediated associations in contemporary life, the book argues that chains of activity combine with material events and processes to cause social changes. The book thereby stresses the significance of the material dimension of society for the constitution, determination, and explanation of social phenomena, as well as the types of space needed to understand them. The book also challenges the explanatory significance of such key phenomena as power, dependence, relations, mechanisms, and individual behavior. As such, it will appeal to sociologists, geographers, organization studies scholars, and others interested in social life and social change.
Consumption research is burgeoning across a wide range of disciplines. The Routledge Handbook on Consumption gathers experts from around the world to provide a nuanced overview of the latest scholarship in this expanding field. At once ambitious and timely, the volume provides an ideal map for those looking to position their work, find new analytic insights and identify research gaps. With an intuitive thematic structure and resolutely international outlook, it engages with theory and methodology; markets and businesses; policies, politics and the state; and culture and everyday life. It will be essential reading for students and scholars across the social and economic sciences.
Combining interdisciplinary techniques with original ethnographic fieldwork, Christoph Sperfeldt examines the first attempts of international criminal courts to provide reparations to victims of mass atrocities. The observations focus on two case studies: the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, where Sperfeldt spent over ten years working at and around, and the International Criminal Court's interventions in the Democratic Republic of Congo. Enriched with first-hand observations and an awareness of contextual dynamics, this book directs attention to the 'social life of reparations' that too often get lost in formal accounts of law and its institutions. Sperfeldt shows that reparations are constituted and contested through a range of practices that produce, change, and give meaning to reparations. Appreciating the nature and effects of these practices provides us with a deeper understanding of the discrepancies that exist between the reparations ideal and how it functions imperfectly in different contexts.
This book explores the dynamics of excessive violence, using a broad range of interdisciplinary case studies. It highlights that excessive violence depends on various contingencies and is not always the outcome of rational decision making. The contributors also analyse the discursive framing of acts of excessive violence.
This multi-disciplinary collection brings together original contributions to present the best of current thinking about the nature and place of remorse in the context of criminal justice. Despite the widespread and long-standing nature of interest in offender remorse, the topic has until recently been peripheral in academic studies. The authors are scholars from North America, the United Kingdom, Europe, South Africa and Australia, from diverse academic disciplines. They reflect on the role of remorse in law, for better or for worse; on how expressions of remorse are affected by the legal contexts in which they arise; and on the impact of these expressions on the individual, the court and th...