Seems you have not registered as a member of localhost.saystem.shop!
You may have to register before you can download all our books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
(Multi) Media Translation
This work considers the impact of technology on our command of (foreign) languages, and the effects that our (lack of) linguistic skills have on technology, even though modern communications technology implies mulitlingualism, yet at the same time paves the way for the development of a "lingua franca". The challenges are not only industrial, political, social administrative, judicial, ethical; they are also cultural and linguistic. This volume is a collection of essays and the edited results of some of the presentations and debates from two international forums on the subject.
Subtitling Today
Nowadays subtitling accomplishes several purposes; it is meant for diverse audiences and comes in many forms. This collection of innovative contributions explores these different manifestations, and offers a snapshot of the state of the art of a dynamic and ever-evolving field of study. This volume intentionally assembles essays that analyse subtitling in various audiovisual genres, including television series, variety programmes, operas, operettas, feature films and live conferences, and that consider various languages, such as Chinese, English, Finnish, French, Italian, Japanese and Polish. It underscores both traditional and novel viewpoints and approaches to the subject, thus broadening the horizons of such a fascinating field. The diversity of topics tackled will encourage further reflection on a well-established research area, and, as such, the volume will appeal to both novice and expert researchers and professionals.
International Psychology
While acknowledging their major debt to Europeans like Freud, Piaget, Erickson, Lewin, and Jung, American psychologists generally concentrated on developments in American psychology. And this tendency prevails in spite of the fact that innovations—in sport psychology and clinical neuropsychology, for example—have continued to come from abroad. International Psychology is a much-needed exposition of the state of psychology in forty-five countries, including the Soviet Union and the United States. Emphasizing the period from 1960 to the present, and surveying the training, research, and practice of psychologists on six continents, this volume introduces a widely dispersed network of occupa...
Eyetracking and Applied Linguistics
Eyetracking has become a powerful tool in scientific research and has finally found its way into disciplines such as applied linguistics and translation studies, paving the way for new insights and challenges in these fields. The aim of the first International Conference on Eyetracking and Applied Linguistics (ICEAL) was to bring together researchers who use eyetracking to empirically answer their research questions. It was intended to bridge the gaps between applied linguistics, translation studies, cognitive science and computational linguistics on the one hand and to further encourage innovative research methodologies and data triangulation on the other hand. These challenges are also addressed in this proceedings volume: While the studies described in the volume deal with a wide range of topics, they all agree on eyetracking as an appropriate methodology in empirical research.
History of the International Union of Psychological Science (IUPsyS)
This book describes the present status and the history of the International Union of Psychological Science (IUPsyS) -- the most representative international psychological body. The IUPsyS includes national psychological associations from 66 countries, with more joining every year, and it has formal relations with the United Nations, UNESCO, the World Health Organization, the International Council for Science, and the International Social Science Council. Many well known psychologists have played important roles in this international organization, and the text and many photographs bring the story to life. IUPsyS was organized formally at the 14th international Congress of Psychology at Stockh...
The Mind's Eye
The book provides a comprehensive state-of-the-art overview of current research on cognitive and applied aspects of eye movements. The contents include peer-reviewed chapters based on a selection of papers presented at the 11th European Conference on Eye Movements (Turku, Finland 2001), supplemented by invited contributions. The ECEM conference series brings together researchers from various disciplines with an interest to use eye-tracking to study perceptual and higher order cognitive functions. The contents of the book faithfully reflect the scope and diversity of interest in eye-tracking as a fruitful tool both in basic and applied research. It consists of five sections: visual informatio...
Eye Movements and Visual Cognition
Edited by a leading scholar in the field, Eye Movements and Visual Cognitionpresents an up-to-date overview of the topics relevant to understanding the relationship between eye movements and visual cognition, particularly in relation to scene perception and reading. Cognitive psychologists, neuropsychologists, educational psychologists, and reading specialists will find this volume to be an authoritative source of state-of-the art research in this rapidly expanding area of study.
Eye Guidance in Reading and Scene Perception
The distinguished contributors to this volume have been set the problem of describing how we know where to move our eyes. There is a great deal of current interest in the use of eye movement recordings to investigate various mental processes. The common theme is that variations in eye movements indicate variations in the processing of what is being perceived, whether in reading, driving or scene perception. However, a number of problems of interpretation are now emerging, and this edited volume sets out to address these problems. The book investigates controversies concerning the variations in eye movements associated with reading ability, concerning the extent to which text is used by the g...
A Cognitive Psychology of Mass Communication
A Cognitive Psychology of Mass Communication is the go-to text for any course that adopts a cognitive and psychological approach to the study of mass communication. In its sixth edition, it continues its examination of how our experiences with media affect the way we acquire knowledge about the world, and how this knowledge influences our attitudes and behavior. Using theories from psychology and communication along with reviews of the most up-to-date research, this text covers a diversity of media and media issues ranging from commonly discussed topics, such as politics, sex, and violence, to lesser-studied topics, such as sports, music, emotion, and prosocial media. This sixth edition offers chapter outlines and recommended readings lists to further assist readability and accessibility of concepts, and a new companion website that includes recommended readings, even more real-world examples and activities, PowerPoint presentations, sample syllabi, and an instructor guide.
