Seems you have not registered as a member of localhost.saystem.shop!
You may have to register before you can download all our books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Mirror of Reality and Dreams
This book deals with the works of Ivan Cankar, the greatest Slovenian writer, focusing on his relation to existential, social, and moral reality as reflected in individuals and in society at large. The method of literary analysis shows a surprising harmony between personal confessions and a rich symbolism that reveals the writer's unconditional belief in the power of conscience, strong conviction of the sense of victims and the longing for the triumph of love and justice. A holistic interpretation yields the conclusion that most of Cankar's works are confessions that purport to be true to life. His inclination to self-disclosure in dreams alongside the objective disclosure of imperceptible reality indicates that expressive language and a lyrical style are of vital importance to him.
The Power of Love and Guilt
The Slovenian dramatist, poet, literary critic and essayist Ivan Cankar (1876-1918) was one of the greatest Slovenian writers and stylists, as well as the pioneer of modern Slovenian literature. This book, a follow-up to the author's study <I>Mirror of Reality and Dreams: Stories and Confessions of Ivan Cankar, is the second English-language monograph on Cankar's literary oeuvre. Whereas the first study focused on Cankar's social and moral criticism, this monograph sheds light on the mother and woman as portrayed in his works. Through the figure of the mother, Cankar reveals his delicate and subtle relation to weaker individuals in general; the figure of woman in his works illustrates his complicated, often two-fold, internally contradictory relation to love and sexuality.
Challenging the Traditional Axioms
Translation into a non-mother tongue or inverse translation, especially of literary texts, has always been frowned upon within Translation Studies in Western cultures and regarded by literary scholars and linguists as an activity of dubious worth, doomed to fail. The study, which received an award from EST in 2001, sets out to challenge the established view and to critically question some of the axiomatic assumptions of Western theorists. Its challenge is supported by extensive empirical research involving reader response to translations of specific literary texts. The conclusion reached is that the quality of the translation, its fluency and acceptability in the target language environment depend primarily on the as yet undetermined individual abilities of the particular translator, his/her translation strategy and knowledge of the source and target cultures, and not on his/her mother tongue or the direction in which s/he is translating.
King of Betajnova
King of Betajnova / Kralj na Betajnovi is a psychological drama about the personal price one is willing to pay in order to accrue wealth. In this intense play, celebrated Slovenian playwright, Ivan Cankar paints a harrowing portrait of Jozef Kantor, a rich innkeeper whose soul is sullied by murder, greed, and ambition. Kantor is feared by everyone in his village with the exception of young Maks Krnec, who is willing to expose Kantor's sinister deeds. Cankar depicts an epic power struggle the likes of David and Goliath, between the idealist Maks and the ruthless Kantor. Written in 1902, King of Betajnova tackles themes of family, wealth, and Machiavellian concepts of ends justifying means. Iv...
McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama
Ranging from the earliest drama to the theater of the 1980's this encyclopedia includes coverage of national drama and theater around the world, theater companies, and musical comedy. Arrangement of the 1,300 entries is alphabetically by name or subject with nearly 950 of these devoted to individual playwrights and their works.
Modernism: The Creation of Nation-States
Notwithstanding the advantages of physical power, the struggle for survival among societies is not merely a matter of serial armed clashes but of the nation's spiritual resources that in the end always decide upon the victory. In Europe, there indeed exist independent countries, insignificant from the point of view of the entire civilization, and born by sheer coincidence, yet, this coincidence, this fancy, or diplomatic ploy that created them can just as easily bring them to an end---the nations that count in the political calculations are only the enlightened ones. Therefore, our nation should not merely grow in power, strengthen its character, and foster in people the feeling of love for ...
