You may have to register before you can download all our books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The lightheartedness of these works both masks and enhances their engagement with provocative issues of continuing interest today: conduct in society, literary practice and moral praxis, relations between men and women, the value of received wisdom. This volume offers texts of two medieval French poems by Christine de Pizan: the "Epistre au dieu d'amours" and "Dit de la Rose," together with the first translation of these poems into modern English. The medieval English adaptation of Christine's "Epistre," Thomas Hoccleve's "The Letter of Cupid," is likewise presented here, and provided with a modern English translation. Finally, an eighteenth-century version of Hoccleve's poem, George Sewell's "The Proclamation of Cupid," is edited here for the first time. The editions of these poems by Christine, last edited a century ago, are based on the most recent scholarly findings. The edition of Hoccleve's poem reproduces its authorial punctuation from manuscript for the first time, and thus sheds light on the vexed question of fifteenth- century English metrics. The lively modern English translations of both can be used by students, scholars, and the general reader.
Power in medieval society has traditionally been ascribed to figures of public authority--violent knights and conflicting sovereigns who altered the surface of civic life through the exercise of law and force. The wives and consorts of these powerful men have generally been viewed as decorative attendants, while common women were presumed to have had no power or consequence. Reassessing the conventional definition of power that has shaped such portrayals, Women and Power in the Middle Ages reveals the varied manifestations of female power in the medieval household and community--from the cultural power wielded by the wives of Venetian patriarchs to the economic power of English peasant women...
The lightheartedness of these works both masks and enhances their engagement with provocative issues of continuing interest today: conduct in society, literary practice and moral praxis, relations between men and women, the value of received wisdom. This volume offers texts of two medieval French poems by Christine de Pizan: the Epistre au dieu d'amours and Dit de la Rose, together with the first translation of these poems into modern English. The medieval English adaptation of Christine's Epistre, Thomas Hoccleve's The Letter of Cupid, is likewise presented here, and provided with a modern English translation. Finally, an eighteenth-century version of Hoccleve's poem, George Sewell's The Proclamation of Cupid, is edited here for the first time. The editions of these poems by Christine, last edited a century ago, are based on the most recent scholarly findings. The edition of Hoccleve's poem reproduces its authorial punctuation from manuscript for the first time, and thus sheds light on the vexed question of fifteenth- century English metrics. The lively modern English translations of both can be used by students, scholars, and the general reader.
Misogyny is of course not the whole story of medieval discourse on women: medieval culture also envisaged a case for women. But hitherto studies of profeminine attitudes in that periods culture have tended to concentrate on courtly literature or on female visionary writings or on attempts to transcend misogyny by major authors such as Christine de Pizan and Chaucer. This book sets out to demonstrate something different: that there existed from early in the Middle Ages a corpus of substantial traditions in defence of women, on which the more familiar authors drew, and that this corpus itself consolidated strands of profeminine thought that had been present as far back as the patristic literat...
Around the year 1400, the poet Christine de Pizan initiated a public debate in France over the literary "truth" and merit of the Roman of the Rose, perhaps the most renowned work of the French Middle Ages. She argued against what she considered to be misrepresentations of female virtue and vice in the Rose. Her bold objections aroused the support and opposition of some of the period’s most famous intellectuals, notable Jean Gerson, whose sermons on the subject are important literary documents. "The Quarrel of the Rose" is the name given by modern scholars to the collection of these and other documents, including both poetry and letters, that offer a vivid account of this important controversy. As the first dual-language version of the "Quarrel" documents, this volume will be of great interest to medievalists and an ideal addition to the Routledge Medieval Texts series. Along with translations of the actual debate epistles, the volume includes several relevant passages from the Romance of the Rose, as well as a chronology of events and ample biography of source materials.
Offering the first comprehensive study of Guillaume de Machaut’s vast corpus of text and music, the 18 essays in this collection explore the author’s engagement with the ethical, political, and aesthetic concerns of his time. Building on interdisciplinary interest in Machaut, this collection broadens discussion of his work by exploring overlapping interests in his poetry and music; addressing lesser-studied writings; offering fresh perspectives on lyric, authorial voice, and performance; and engaging more critically with his reception by medieval bookmakers, modern editors, and the music industry. The result is a promising map for future research in the field that will be of interest to students and specialists alike.
The perfect introduction to poetry, The Poetry Book offers a fascinating exploration of more than 90 of the world's greatest poetic works. Discover poems in all their many guises, from the epics of the ancient world through Renaissance sonnets to modernist masterpieces such as The Waste Land, and the key works of the last 50 years, including And Still I Rise by Maya Angelou and Derek Walcott's Omeros. Using the Big Ideas series' trademark combination of clear explanation, witty infographics, and inspirational quotes, The Poetry Book unlocks the key ideas, themes, imagery, and structural techniques behind even the most complex of poems, in clear and simple terms, setting each work in its hist...
This book offers an overview of the origins, growth, and influence of chivalry and courtly love, casting new light on the importance of these medieval ideals for understanding world history and culture to the present day. Rethinking Chivalry and Courtly Love shows that these two interlinked medieval era concepts are best understood in light of each other. It is the first book to explore the multicultural origins of chivalry and courtly love in tandem, tracing their sources back to the ancient world, then follow their development—separately and together—through medieval life and literature. In addition to examining the history of chivalry and courtly love, this remarkable volume looks at their enduring legacy—not just in popular media but in molding our present-day concepts of human rights, professional ethics, military conduct, and gender relations. Readers will see how understanding the tenets of the chivalrous life helps us understand our own world today.
Lucrezia Marinella (1571–1653) is, by all accounts, a phenomenon in early modernity: a woman who wrote and published in many genres, whose fame shone brightly within and outside her native Venice, and whose voice is simultaneously original and reflective of her time and culture. In Enrico; or, Byzantium Conquered, one of the most ambitious and rewarding of her numerous narrative works, Marinella demonstrates her skill as an epic poet. Now available for the first time in English translation, Enrico retells the story of the conquest of Byzantium in the Fourth Crusade (1202–04). Marinella intersperses historical events in her account of the invasion with numerous invented episodes, drawing on the rich imaginative legacy of the chivalric romance. Fast-moving, colorful, and narrated with the zest that characterizes Marinella’s other works, this poem is a great example of a woman engaging critically with a quintessentially masculine form and subject matter, writing in a genre in which the work of women poets was typically shunned.
In this study of Hoccleve's Regiment of Princes, Perkins argues that despite the view of Hoccleve's politics and poetics as conventional, servile and naive, it is in fact deeply engaged in the political and literary currents of the early 15th century.