Seems you have not registered as a member of localhost.saystem.shop!
You may have to register before you can download all our books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Translating Style
Arising from a dissatisfaction with blandly general or abstrusely theoretical approaches to translation, this book sets out to show, through detailed and lively analysis, what it really means to translate literary style. Combining linguistic and lit crit approaches, it proceeds through a series of interconnected chapters to analyse translations of the works of D.H. Lawrence, Virginia Woolf, James Joyce, Samuel Beckett, Henry Green and Barbara Pym. Each chapter thus becomes an illuminating critical essay on the author concerned, showing how divergences between original and translation tend to be of a different kind for each author depending on the nature of his or her inspiration. This new and thoroughly revised edition introduces a system of 'back translation' that now makes Tim Parks' highly-praised book reader friendly even for those with little or no Italian. An entirely new final chapter considers the profound effects that globalization and the search for an immediate international readership is having on both literary translation and literature itself.
Little King December
December II, the little pot-bellied king, is about three inches tall and so fat that he can't button up his tiny red velvet coat with its magnificent ermine trim. He lives in a tiny room in a hole in the wall, its shelves piled high with countless colourful boxes, full of his dreams. In King December II's world, you are born big, knowing everything you will ever know - how to close a business deal, how to write a computer programme … And every day you get a little bit smaller and you forget a little bit more, so that at the end of your life you are tiny, and you spend your days forgetting things and chasing shadows in the garden. Childhood comes at the end of your life … but is that a good thing? Well, you'll have to ask the little king. You can ask him anything. You can lie with him on the balcony and look up at the stars and talk about immortality. And when you're with him you see things your eyes won't normally see…
Home Girl
'Alex Wheatle is the real deal; he writes with heart and authenticity, books that make you laugh and worry and cry and hold your breath. It's a pity there's only one of him' Kit de Waal 'I love Alex and all he stands for in the world of literature' Kerry Hudson 'Alex Wheatle is an inspirer. He is a vital writer. He is a prince among men. Long may he reign' Lemn Sissay 'An author with great talent and great heart' David Almond 'A major voice in British children's literature' S F Said 'Alex is a one of our foremost literary activists, giving voice to the black working class experience with unsurpassed clarity and compassion. For this alone he should be universally considered a national treasur...
And the Weak Suffer What They Must?
**THE SUNDAY TIMES NUMBER ONE BESTSELLER** The most recognisable economist on the planet, Yanis Varoufakis, puts forth his case to reform an EU that currently fails it weakest citizens. In this startling account of Europe’s economic rise and catastrophic fall, Varoufakis pinpoints the flaws in the European Union’s design – a design thought up after the Second World War, and one responsible for Europe’s fragmentation and resurgence of racist extremism. When the financial crisis struck in 2008, the political elite’s response ensured it would be the weakest citizens of the weakest nations that paid the price for the bankers’ mistakes. Drawing on his personal experience of negotiatio...
Straight Outta Crongton
THE NEW NOVEL FROM THE WINNER OF THE GUARDIAN CHILDREN'S FICTION PRIZE 2016 Round these ends, it's hard to hold on to your dreams Life's a constant hustle for Mo. Her mum's boyfriend Lloyd is just another man who likes to beat down women; the South Crong streets are fraught with hazards and nasty G's; and when it comes to matters of the heart . . . she's still hung up on Sam. No wonder she's vexed so much of the time. Thank god her sistrens, Elaine and Naomi, are on her side: if one of them falls then they all fall. But when badness goes down and a life is left hanging in the balance, Mo has to face her hot urge for revenge . . . and she might end up losing more than she wins.
The White Bone
The White Bone, ostensibly about an elephant gifted with visionary powers, is a highly imaginative novel about an infinitely gentle species fighting to survive in a mad world of game poachers and environmental disaster.
Esterhazy
Chronicles the adventures of Prince Esterhazy, a rabbit who goes to Berlin to find a bride and witnesses the destruction of the Berlin Wall.
The Story of My Teeth
Gustavo 'Highway' Snchez is a man with a mission: he is planning to replace every last one of his unsightly teeth. He has a few skills that might help him on his way: he can imitate Janis Joplin after two rums, he can interpret Chinese fortune cookies, he can stand an egg upright on a table, and he can float on his back. And, of course, he is the world's best auction caller - although other people might not realise this, because he is, by nature, very discreet. Studying auctioneering under Grandmaster Oklahoma and the famous country singer Leroy Van Dyke, Highway travels the world, amassing his collection of 'Collectibles' and perfecting his own specialty: the allegoric auction. In his quest for a perfect set of pearly whites, he finds unusual ways to raise the funds, culminating in the sale of the jewels of his collection: the teeth of the 'notorious infamous' - Plato, Petrarch, Chesterton, Virginia Woolf et al. Written with elegance, wit and exhilarating boldness, Valeria Luiselli takes us on an idiosyncratic and hugely enjoyable journey that offers an insightful meditation on value, worth and creation, and the points at which they overlap.
Neurocomic
Do you know what your brain is made of? How does memory function? What is a neuron and how does it work? For that matter what's a comic? And in the words of Lewis Carroll's famous caterpillar: "Who are you?" Neurocomic is a journey through the human brain: a place of neuron forests, memory caves, and castles of deception. Along the way, you'll encounter Boschean beasts, giant squid, guitar-playing sea slugs, and the great pioneers of neuroscience. Hana Roš and Matteo Farinella provide an insight into the most complex thing in the universe.
Global Sustainability
This first book to focus on cultural diversity as a key element of sustainable development in the context of science and engineering provides cross-disciplinary information and assistance in understanding our world in transition. As such, it furnishes the global scientific community and decision makers in governmental and non-governmental institutions as well as in industry with much-needed information on how the various factors affecting sustainable development -- including culture -- depend on and interfere with each other. Featuring a contribution by the President of the Club of Rome, HRH Prince El Hassan bin Talal, this is vital reading for all (natural) scientists, engineers, economists, ecologists, environmental organizations, and consultants.
