Seems you have not registered as a member of localhost.saystem.shop!
You may have to register before you can download all our books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Forth and Back
Forth and Back broadens the scope of Hispanic trans-Atlantic studies by shifting its focus to Spain’s trans-literary exchange with the United States at the end of the twentieth century. Santana analyzes the translation “boom” of U.S. literature that marked literary production in Spain after Franco’s death, and the central position that U.S. writing came to occupy within the Spanish literary system. Santana examines the economic and literary motives that underlay the phenomenon, as well as the particular socio-cultural appeal that U.S. “dirty realist” writers—which in Spain included authors as diverse as Charles Bukowski, Raymond Carver, and Bret Easton Ellis—held for Spaniard...
Generation X Rocks
Essays in this volume explore the popular cultural effects of rock culture on high literary production in Spain in the 1990s.
Spanish Fiction in the Digital Age
This book applies theoretical models that reflect the mediated, hybrid, and nomadic global scenes within which GenX artists and writers live, think, and work. Henseler touches upon critical insights in comparative media studies, cultural studies, and social theory, and uses sidebars to travel along multiple voices, facts, figures, and faces.
Bilingual Games
These essays bring home the most challenging observations of postmodernism-multiple identities, the fragility of meaning, the risks of communication. Sommer asserts that many people normally live-that is, think, feel, create, reason, persuade, laugh-in more than one language. She claims that traditional scholarship (aesthetics; language and philosophy; psychoanalysis, and politics) cannot see or hear more than one language at a time. The goal of these essays is to create a new field: bilingual arts & aesthetics which examine the aesthetic product produced by bilingual diasporic communities. The focus of this volume is the Americas, but examples and theoretical proposals come from Europe as well. In both areas, the issue offers another level of complexity to the migrant and cosmopolitan character of local societies in a global economy.
Writing and Heritage in Contemporary Spain
This volume is an innovative exploration of cultural heritage through museum studies, metacriticism and literary criticism. This is an innovative exploration of cultural heritage and the literary traditions that shape the contemporary literary scene in Spain. Through a coalescence of museum studies, metacriticism and traditional literary criticism thestudy interweaves discussion of museum spaces with literary analysis, exploring them as agents of memorialisation and a means for preserving and conveying heritage. Following introductory explorations of the development of museums and the literary canon, each chapter begins with a "visit" to a Spanish museum, establishing the framework for the subsequent discussion of critical practices and texts. Case studies include examination of the palimpsest andunconscious influence of canonical cores; the response to masculine traditions of poetry and art; counter-culture of the 1990s; and the ethical concerns of postmemory writing. STUART DAVIS is a Lecturer in Spanish, Girton College, and Newton Trust Lecturer in the Department of Spanish and Portuguese, University of Cambridge.
Translating Sholem Aleichem
Sholem Aleichem, whose 150th anniversary was commemorated in March 2009, remains one of the most popular Yiddish authors. But few people today are able to read the original. Since the 1910s, however, Sholem Aleichem's works have been known to a wider international audience through numerous translations, and through film and theatre adaptations, most famouslyFiddler on the Roof. This volume examines those translations published in Europe, with the aim of investigating how the specific European contexts might have shaped translations of Yiddish literature. With the contributions: Olga Litvak- Found in Translation: Sholem Aleichem and the Myth of the Ideal Yiddish Reader Alexander Frenkel- Shol...
American Literature and Immediacy
Demonstrates that the quest for immediacy, or experiences of direct connection and presence, has propelled the development of American literature and media culture.
The Dystopian Imagination in Contemporary Spanish Literature and Film
This study examines contemporary Spanish dystopian literature and films (in)directly related to the 2008 financial crisis from an urban cultural studies perspective. It explores culturally-charged landscapes that effectively convey the zeitgeist and reveal deep-rooted anxieties about issues such as globalization, consumerism, immigration, speculation, precarity, and political resistance (particularly by Indignados [Indignant Ones] from the 15-M Movement). The book loosely traces the trajectory of the crisis, with the first part looking at texts that underscore some of the behaviors that indirectly contributed to the crisis, and the remaining chapters focusing on works that directly examine the crisis and its aftermath. This close reading of texts and films by Ray Loriga, Elia Barceló, Ion de Sosa, José Ardillo, David Llorente, Eduardo Vaquerizo, and Ricardo Menéndez Salmón offers insights into the creative ways that these authors and directors use spatial constructions to capture the dystopian imagination.
American Studies as Transnational Practice
This wide-ranging collection brings together an eclectic group of scholars to reflect upon the transnational configurations of the field of American studies and how these have affected its localizations, epistemological perspectives, ecological imaginaries, and politics of translation. The volume elaborates on the causes of the transnational paradigm shift in American studies and describes the material changes that this new paradigm has effected during the past two decades. The contributors hail from a variety of postcolonial, transoceanic, hemispheric, and post-national positions and sensibilities, enabling them to theorize a "crossroads of cultures" explanation of transnational American studies that moves beyond the multicultural studies model. Offering a rich and rewarding mix of essays and case studies, this collection will satisfy a broad range of students and scholars.
