Seems you have not registered as a member of localhost.saystem.shop!
You may have to register before you can download all our books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Translation Flows
The genesis of this book was the 9th Congress of the European Society for Translation Studies, held in Stellenbosch, South Africa, in September 2019 – the first time the event took place outside Europe. “Living Translation – People, Processes, Products” was the Congress theme. A common thread, whether as a methodological or analytical basis, as a descriptive framework or as a subject in itself, was that of “flows” and the “flowing” nature of translation. The contributions included here draw on a productive framework of networks and flows, and foreground the inherent spatial and temporal diversity of Translation Studies. Translation as a social practice is the golden thread th...
Global Fragments
While the world seems to be getting ever smaller and globalization has become the ubiquitous buzz-word, regionalism and fragmentation also abound. This might be due to the fact that, far from being the alleged production of cultural homogeneity, the global is constantly re-defined and altered through the local. This tension, pervading much of contemporary culture, has an obvious special relevance for the new varieties of English and the literature published in English world-wide. Postcolonial literatures exist at the interface of English as a hegemonic medium and its many national, regional and local competitors that transform it in the new English literatures. Thus any exploration of a glob...
Representing Africa in Children's Literature
Representing Africa in Children’s Literature explores how African and Western authors portray youth in contemporary African societies, critically examining the dominant images of Africa and Africans in books published between 1960 and 2005. The book focuses on contemporary children’s and young adult literature set in Africa, examining issues regarding colonialism, the politics of representation, and the challenges posed to both "insiders" and "outsiders" writing about Africa for children.
Odun
A poetic 'voice' scans the rhythm of academic research, telling of the encounter with odún; then the voice falls silent. What is then raised is the dust of a forgotten academic debate on the nature of theatre and drama, and the following divergent standpoints of critical discourses bent on empowering their own vision, and defining themselves, rather, as counterdiscourses. This, the first part of the book: a metacritical discourse, on the geopolitics (the inherent power imbalances) of academic writing and its effects on odún, the performances dedicated to the gods, ancestors, and heroes of Yorùbá history. But odún: where is it? and what is it? And the 'voice'? The many critical discourse...
Black Imagination and the Middle Passage
This volume of essays examines the forced dispossession caused by the Middle Passage. The book analyzes the texts, religious rites, economic exchanges, dance, and music it elicited, both on the transatlantic journey and on the American continent. The totality of this collection establishes a broad topographical and temporal context for the Passage that extends from the interior of Africa across the Atlantic and to the interior of the Americas, and from the beginning of the Passage to the present day. A collective narrative of itinerant cultural consciousness as represented in histories, myths, and arts, these contributions conceptualize the meaning of the Middle Passage for African American and American history, literature, and life.
Crossover Fiction
In Crossover Fiction, Sandra L. Beckett explores the global trend of crossover literature and explains how it is transforming literary canons, concepts of readership, the status of authors, the publishing industry, and bookselling practices. This study will have significant relevance across disciplines, as scholars in literary studies, media and cultural studies, visual arts, education, psychology, and sociology examine the increasingly blurred borderlines between adults and young people in contemporary society, notably with regard to their consumption of popular culture.
Reading Buchi Emecheta
In this first full-length study of Emecheta's fiction, Fishburn highlights the difficulties inherent in reading across cultures. She challenges the notion that all we need to understand African texts is a willingness to be open to them, arguing that too many of the cultural and critical preconceptions we bring to these texts interfere with our ability to understand them. Directly responding to Western feminist criticism written about Emecheta, this study argues that Emecheta herself is not a feminist in the Western sense and that her novels should not be construed as reflecting this political interest. In close readings of eight of her best known works, this study reveals a complex narrative voice which is far more supportive of Emecheta's own African culture and its tradition than has been recognized previously.
