Seems you have not registered as a member of localhost.saystem.shop!
You may have to register before you can download all our books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Comics in Translation
Comics are a pervasive art form and an intrinsic part of the cultural fabric of most countries. And yet, relatively little has been written on the translation of comics. Comics in Translation attempts to address this gap in the literature and to offer the first and most comprehensive account of various aspects of a diverse range of social practices subsumed under the label 'comics'. Focusing on the role played by translation in shaping graphic narratives that appear in various formats, different contributors examine various aspects of this popular phenomenon. Topics covered include the impact of globalization and localization processes on the ways in which translated comics are embedded in c...
Computer-Aided Design of User Interfaces II
Proceedings of the Third International Conference on Computer-Aided Design of User Interfaces, 21-23 October 1999, Louvain-la-Neuve, Belgium
Ludics
This book establishes play as a mode of humanistic inquiry with a profound effect on art, culture and society. Play is treated as a dynamic and relational modality where relationships of all kinds are forged and inquisitive interdisciplinary engagement is embraced. Play cultivates reflection, connection, and creativity, offering new epistemological directions for the humanities. With examples from a range of disciplines including poetry, history, science, religion and media, this book treats play as an object of inquiry, but also as a mode of inquiry. The chapters, each focusing on a specific cultural phenomenon, do not simply put culture on display, they put culture in play, providing a playful lens through which to see the world. The reader is encouraged to read the chapters in this book out of order, allowing constructive collision between ideas, moments in history, and theoretical perspectives. The act of reading this book, like the project of the humanities itself, should be emergent, generative, and playful.
Francophone Belgian Cinema
Francophone Belgian Cinema offers an original critical analysis of filmmaking in an oft-neglected 'national' and regional cinema. The book draws key distinctions between the local, national, small national, regional and transnational frameworks in both representational and industrial terms. Alongside the Dardenne brothers, this book considers four promising Francophone Belgian filmmakers who have received limited critical attention in academic publications on contemporary European cinema: Joachim Lafosse, Olivier Masset-Depasse, Lucas Belvaux and Bouli Lanners. Exploring these filmmakers' themes of post-industrialism, paternalism, the fractured nuclear family and spatial dynamics, as well as their work in the more commercial road movie and polar genres, Jamie Steele analyses their stylistic continuities and filiation. This is complemented by an analysis of how the industrial aspects of film production, distribution and exhibition contribute to the creation of both a regional and transnational cinema.
Didactique du français langue première
Un ouvrage de base indispensable dans les programmes de formation des enseignants de français. Comment enseigner la langue française ? Rédigé par quatre didacticiens issus des principaux pays francophones, la France, le Québec, la Belgique et la Suisse, ce livre présente la didactique du français à la fois comme une discipline de formation et une discipline de recherche. Il propose un exposé clair des principes et concepts de la didactique du français en ce qui touche la lecture, l'écriture, l'oral, la grammaire et la littérature.
From Reading-Writing Research to Practice
Teachers regularly seek to update their practice with newly-developed tools from the realm of research, with the aim of applying them directly in the classroom, particularly for teaching reading and writing. Thus, teachers’ continuing education is dependent on the effective dissemination and appropriation of research results. This book explores this problem from multiple angles, presenting research projects from France and Quebec, Canada. Using a variety of methods, including creating teaching materials and engaging classroom teachers in the research process, the authors demonstrate the importance of ownership and dissemination of research results in schools. Although this necessity sometimes complicates the work of researchers, it is vital to develop and maintain the relationship between reading–writing research and its practical applications.
Contemporary Museums
At the center of current debates surrounding the social function of museums, questions concerning museum activities and the participation of both inhabitants and the public arise. In 2019, these questions were the subject of many heated debates at the 34th General Assembly of ICOM in Kyoto, which intended to propose a new definition of the museum. As the representations of the tensions between Universalist and Communitarian approaches are not only largely dependent on the historical and socio-political contexts of the various countries concerned, a generational angle must also be considered. It thus seems totally anachronistic to try to defend a dichotomous vision that is far too simplistic....
The Historiography of World War I from 1918 to the Present
From the Treaty of Versailles to the 2018 centenary and beyond, the history of the First World War has been continually written and rewritten, studied and contested, producing a rich historiography shaped by the social and cultural circumstances of its creation. Writing the Great War provides a groundbreaking survey of this vast body of work, assembling contributions on a variety of national and regional historiographies from some of the most prominent scholars in the field. By analyzing perceptions of the war in contexts ranging from Nazi Germany to India’s struggle for independence, this is an illuminating collective study of the complex interplay of memory and history.
Brussels
Popularly evoking images of European power politics and miniature cabbages, beer-drinking, chocolates and French fries. Yet Brussels, for all its reputation for bureaucracy and extravagance, is a city that has always been open to outsiders, to invaders and immigrants, always preserving its humanity. Architecturally rich and culturally sophisticated, this European capital defies its stereotypes.
Humble Women, Powerful Nuns
Nineteenth-century female congregation founders could achieve levels of autonomy, power and prestige that were beyond reach for most women of their time. With a subject hidden for a long time behind a curtain of modesty and mystery, this book recounts the fascinating but ambiguous life stories of four Belgian religious women. A close reading of their personal writings unveils their conflicted existence: ambitious, engaged, and bold on the one hand, suffering and isolated on the other, they were both victims and promotors of a nineteenth-century ideal of female submission. As religious and social entrepreneurs these women played an influential role in the revival of the church and the development of education, health care and social provisions in modern Belgium. But, equally well, they were bound to rigid gender patterns and adherents of an ultramontane church ideology that fundamentally distrusted modern society.
