You may have to register before you can download all our books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Originally published in 1951, this collaboration of two accomplished translators resulted in the first English verse translation of a major work of German literature. Rather than a translation of the entire poem, in this volume the translators present key passages connected by prose summaries, and include an introduction giving an overview of the work and its historical and literary context.
In presenting, for the first time, to English readers the greatest work of Germany's greatest mediæval poet, a few words of introduction, alike for poem and writer, may not be out of place. The lapse of nearly seven hundred years, and the changes which the centuries have worked, alike in language and in thought, would have naturally operated to render any work unfamiliar, still more so when that work was composed in a foreign tongue; but, indeed, it is only within the present century that the original text of the Parzivalhas been collated from the MSS. and made accessible, even in its own land, to the general reader. But the interest which is now felt by many in the Arthurian romances, quic...
This book is a textual analysis of Wolfram von Eschenbach's Parzival and Titurel, dealing specifically with minnedienst (Love Service--fin amours) and its negative influence on the female characters in the narratives. By scrutinizing the women in Wolfram's works, one can see that there are surprising similarities in female characters and their situations. The author examines the actions of the male characters and follows the often painful repercussions stemming from the never-ending search for honor. Wolfram states often that love is related to pain. By doing so, he is actively criticizing a literary construct created by Chrétien de Troyes and continued by Hartmann von Aue. The author provi...
Parzival is the greatest of the medieval Grail romances. It tells of Parzival's growth from youthful folly to knighthood at the court of King Arthur, and of his quest for the Holy Grail. Cyril Edwards's fine translation also includes the fragments of Titurel, an elegiac offshoot of Parzival.
Presenting the story of 'Parzival' that was intended as an argument against continued efforts by Latin Christians to regain the Holy Land by force, the author reveals the secrets of the altar stone that inspired Wolfram's work in the diocesan museum of the German city of Bamberg.